Examples

• Regardez vous maintenant-- ce visage que mon père a tant aimé...assez pour me bannir. il ne t'a jamais bannie!
  ذاك المحيّا الذي أحبّه أبّي من أجل نفيّ !لم ينفِك
• Il disait qu'il voulait revenir me voir quand tout serait terminé.
  لم ينفك يقول أنه سيزورني بعد إنتهاء كل هذا
• Parce que Jack n'arrête pas de parler d'elle. Il a dessiné ça.
  وأشكر صديقتك أيضا، لأن (جاك) لم ينفك وهو يتحدث عنها
• S'il en boit encore autant, on va y passer la nuit.
  ،إذا لم ينفك عن شربه سنقضي طوال الليلة هنا
• Il ne cessait de me rabaisser. J'étais nul, une vraie tare.
  لم ينفك عن احتقاري كنت فاشل، عاهة بمعنى الكلمة
• J'étais toujours dans le chemin. Un vrai boulet.
  لم ينفك عن احتقاري كنت فاشل، عاهة بمعنى الكلمة
• Il continuait à me dire qu'il était désolé, pour me tranquilliser.
  ...لم ينفكّ يتأسف مني ويطلب مني أن أظل صامدة
• Mon téléphone sonne sans arrêt. Parfait.
  نعم, الهاتف لم ينفك عن الرنين نعم, عظيم, حسنٌ, إلى اللقاء
• La tâche des représentants du FNUAP est devenue plus complexe au cours des 10 dernières années.
  ذلك أن عمل ممثل الصندوق لم ينفك يزداد تعقيدا في السنوات العشر الأخيرة .
• L'établissement de partenariats avec des entités socialement responsables du secteur privé constitue une possibilité et un défi qu'UNIFEM continue d'examiner.
  وتمثل إقامة الشراكات مع كيانات القطاع الخاص المسؤولة اجتماعيا فرصة وتحديا لم ينفك الصندوق يقوم باستكشافهما.